월드,뉴에이지

Enya / Book Of Days

부산 성광 오디오 2012. 12. 31. 05:42

still #2

Enya / Book Of Days

One day, one night, one moment, my dreams could be, to.
한번의 낮, 한번의 밤, 한순간에 내 꿈들은 '내일'이 되어버렸어요


One step, one fall, one falter,
한걸음, 한번의 떨어짐, 한번의 망설임


east or west, over earth or by ocean.
동쪽 혹은 서쪽으로, 땅을 건너 혹은 바다로

One way to be my journey,
나의 여행을 향한 한 길은

this way could be my Book of Days.
이 길은 내 나날들의 참고서가 될 것입니다.


?l?go l? mo thuras,
an bealach fada romham.
?o?he go ho?he, mo thuras,
na sc?lta nach mbeidh a cho?h.
엔야는 아일랜드지방 사람인데,

엔야는 노래에 꼭 게일어와 영어를 섞어서 씁니다.
게일어는 아일랜드 지방의 옛 언어입니다.


No day, no night, no moment,
낮도 없고, 밤도 없고 순간도 없이


can hold me back from trying.
시도도 하지 못하도록 나를 붙잡아 둡니다


I'll flag, I'll fall, I'll falter,
나는 깃발이 될 것이고, 떨어질 것이고, 망설일 것입니다.


I'll find my day may be, Far and Away.
나는 내 날들이 아마도 멀어지고 멀어지게 될 것을 알게 될 것입니다


Far and Away.
멀고도 멀어질 것을


One day, one night, one moment, with a dream to believe in
믿고 있는 꿈과 함께 한 한번의 낮, 한번의 밤, 그리고 한 순간에


One step, one fall, one falter, and a new earth across a wide
한걸음, 한번의 떨어짐, 한번의 망설임, 그리고 넓은 대양을 넘어선 새 땅


This way became my journey,
이 길은 나의 여행이 되었으며


this day ends together, Far and Away.
이 날은 함께 끝난다. 멀고도 멀리


This day ends together, Far and Away.
이 날은 함께 끝난다. 멀고도 멀리
Far and Away.

still #2