팝 & 락

My First Mistake / Jennie Smith

부산 성광 오디오 2013. 1. 19. 05:02 

 
 
 
My first mistake was seeing you
Right from the start, I guess I knew
My second mistake was kissing you
'cause you chained my heart and my soul too 

저의 첫번 째 실수는 당신을 만난 일입니다.
바로 그 순간 부터 전 제가 알고 있었을 거예요.
앞으로 제가 어떻게 된다는 것을
저의 두번 째 실수는 
당신에게 키스한 것이였습니다.
왜냐면 당신이 제 마음과 영혼까지 
빼았아 가버렸으니까요

Then I dropped all my friends
'cause I had only you on my mind
You grew tired of me
But I was too blind to see

그래서 전, 
제 친구를 만나지도 않고 모두 멀리했었습니다.
왜냐면 제 마음 속엔 
오직 당신 뿐이었으니까요.
당신이 점점 저한테 싫증을 내는 데도,
전 아무 것도 알아채질 못했어요.

My last mistake was letting you go
'cause we'll never meet again
and I still love you so.

저의 마지막 실수는 
당신을 보내버린 것입니다.
왜냐면 
우리는 다시 만나지 못하게 되었기 때문이지요.
전 여전히 
당신을 너무나 사랑하는 데도 말입니다.

My last mistake was letting you go
'cause we'll never meet again
and I still love you so.  

 
1938년 미국의 West Virginia 출신으로 14세 때 가수로 데뷔한 스탠더드 계열의 가수로
                                                               하이톤의 개성있는 음색을 지닌 이 여가수는
                         싱글앨범으로만 발표된 "My First Mistake"가 국내에서는  이 한 곡으로 많은 사랑을 받았지만 
                           정작 본국인 미국에서는 거의 무명 가수에 가까울 정도로 전혀 알려지지 않았던 가수라고 한다..  
 
 


저작자표시 비영리 변경금지 (새창열림)