Algemas(구속) - Katia Guerreiro

* Algemas(구속) *


인생과 그리고 삶의 고통으로부터
방황하는 노예들인 우리는
우리가 되고자 했던
그 무엇을 반영한답니다

우리를 속되게 묶어놓는
이 끈을 잘라낸다 하더라도
궁극적으로 모든 것은
우리가 원하던 바와는 달리 끝난답니다

왜 사는지조차 모르는 채
존재의 신비함 속에서
우리가 웃는 순간에도
거짓으로 웃는 것조차 잊고 산답니다

나는 처음부터 알았답니다
우리 인생이라는 것이
웃음으로 시작되고
또한 웃음으로 끝이 난다는 것을

당신이 나를 포옹할 때면
이 세상이 마치 내 것처럼 느껴졌지요
그리고 아주 때때로는
하늘이 우리들의 것처럼 느껴지기도 했지요

인생이란 미완성이랍니다
무에서 유를 창조해 내는
이것은 삶의 고통일 뿐
아무 것으로도 보상될 수 없답니다.

 Algemas(구속) - Katia Guerreiro 

                                                                                                             ----구속-----

                                                                                                            삶이 구속이라면....
                                                                                                        그대 제발 내게로 와 주오.
                                                                                                            나 그대를 사랑하여, 
                                                                                                    그 속박의 굴레를 벗겨 드리리다..

                                                                                                           그대의 삶은 축복이요,
                                                                                                       그대의 영혼은 성스러운 자유라오.
                                                                                                            나 당신을 위해 노래를 부르리니, 
                                                                                                      그대 내게로 와 나의 詩가 되어 주오.
       
                                                                                                          우리 그렇게 사랑을 노래하고
                                                                                                           서로의 축복이 되어 마주하니
                                                                                                                그대 두 눈은 별이 되고,
                                                                                                    나의 입술은 그대 영혼에 입 맞추오.

                                                                                                           삶의 고통이 우리를 비웃을 때
                                                                                                       그대의 사랑에 내 영혼을 묶어주오.
                                                                                                                나 당신을 구속하리니,
                                                                                                                            그대 또한
                                                                                                                나의 굴레가 되어주오........