Memory / Barbra Streisand |

 

 

추억이여, 달빛 속에서 홀로 나는 지난날을 꿈꾸어요 그때의 삶은 아름다웠어요 행복이 뭔지 알던 때가 생각나요 추억이여 다시 돌아와 줘요 Every streetlamp seems to beat a fatalistic warning Someone mutters, and the streetlamp sputters And soon it will be morning 모든 가로등 운명의 경고 던지는 거 같아요 누군가 웅얼거리고, 가로등 깜박거리네요 이제 곧 아침이 될 거에요 Daylight, I must wait for the sun rise I must think of a new life and I musn't give in When the dawn comes, tonight will be a memory too And a new day will begin 낮의 빛, 난 해뜨기를 기다려야 해요 새 삶을 생각해야 해요, 포기할 순 없어요 동이 트면 이 밤도 추억이 되고 새 날이 시작될 거에요 Burned-out ends of smoky days The stale, cold smell of morning A streetlamp dies, another night is over Another day is dawning 연기 나는 일상의 타버린 꼬투리들 퀴퀴하고 차가운 아침의 냄새 가로등 꺼지고 또 한 밤이 지났어요 또 다른 낮이 동트고 있어요 Touch me, it's so easy to leave me All alone with a memory of my days in the sun If you touch me, you'll understand what happiness is Look, a new day has begun 날 어루만져 줘요, 화려한 날들 기억만 남기고 날 홀로 두고 떠나가기는 아주 쉬워요 날 어루만져 주면 행복이 뭔지 알게 될 거예요 봐요, 새 날이 시작됐어요 * 바브라 스트라이샌드 (Barbara Joan Streisand) 출생: 1942년 4월 24일 출신지 미국 직업 외국가수,외국배우,영화감독 데뷔: 1963년 1집 앨범 'The Second Barbra Streisand Album' 수상: 2007년 프랑스 레지옹 도뇌르 훈장 2000년 제57회 골든 글로브 시상식 공로상