에릭 클랩턴의 애절한 자식사랑 - Tears in heaven

얼마전 북한 김정일의 차남 김정철이 싱가포르에 나타나 떠들석한 적이 있다.

천재 기타리스트 에릭 클랜턴의 공연을 보기 위해서 였다.

에릭은 며칠 뒤 우리나라에서도 공연을 하여 그를 좋아하는 팬들을 열광시켰다.

우리 나이로 67살이니 김세환,송창식,윤형주 등과 비슷한 연배인데

아직도 활동이 왕성하다.

그의 많은 곡들 중 네살 아들을 위해 썼던 'Tears in heaven'을 올려 본다.

 

 

 

 

에릭 클랩턴은 지난 1991년 네살짜리 아들(코너, Connor)이 뉴욕 맨해튼의 아파트에서
추락사한 며칠후 아들로부터 '사랑의 편지'를 받는다.
당시 에릭 클랩턴의 애인이자 죽은 꼬마아들의 엄마였던 로리 델 산토가
미국의 뉴스쇼 '엔터테인먼트 투나잇'에 출연함으로써 밝혀졌다.

"그때 네살짜리 코너는 '아빠(에릭 클랩턴)에게 편지를 쓰고 싶다며
글쓰는 법을 가르쳐 달라고 했는데, 내가 뭘 쓰려고 그러냐고 하니까
'I Love You'라고 쓰고 싶어했다"고 전했습니다.
그녀는  "'I Love You'를 또박또박 가르쳐주고 보통우편으로 편지를 부쳤는데
아들이 사망후 잊고 있다가 장례식이 끝나고 집에 돌아가니 그 편지가 와 있었다고 한다.

에릭 클랩턴은 아들의 죽음에 충격을 봤고 얼마 지난후 아들에게 보내는 노래
'Tears In Heaven'이란 빅 히트곡을 발표해 아들의 편지에 답장을 준다.

                                                               Tears In Heaven 

 

Tears In Heaven / Eric Clapton

Would you know my name if I saw you in heaven
내가 천국에서 너를 만나면너는 내이름을 알 수 있겠니

Would it be the same if I saw you in heaven
내가 천국에서 너를 만나면 너는 예전과 같은 모습을 하고 있을까

I must be strong and carry on Cause
나는 강해져야해 그리고 꿋꿋하게 살아 가야해 왜냐하면

I know I don't belong here in heaven
나는 여기 천국에 있을 사람이 아니라는 것을 알고 있으니까

Would you hold my hand if I saw you in heaven
내가 천국에서 너를 만나면 너는 내손을 잡아주겠니

Would you help me stand if I saw you in heaven
내가 천국에서 너를 만나면 너는 내가 굳건히 일어설 수 있도록 도와주겠니

I'll find my way through night and day
나는 밤낮없이 항상 내 살길을 찾아 나갈꺼야

Cause I know I just can't stay here in heaven
왜냐하면 나는 여기 천국에 있을 사람이 아니라는 것을 알고 있으니까

Time can bring you down
시간이 흐르면 좌절을 겪을 수도 있단다

Time can bend your knees
시간이 너를 굴복 시킬 수도 있고

Time can break your heart
시간은 너의 마음을 아프게 할 수도 있단다.

Have you begged and pleaded begged and pleaded
그럴때는 애원하고 또 애원하거라

Beyond The Door There's Peace I'm Sure
저 문 너머에는 분명히 평화가 있을거라고 확신 한단다.

And I Know There'll Be No More Tears In Heaven
그리고 난 안단다, 그곳 천국에는 더이상의 눈물은 없을 거라는 것을

Would you know my name if I saw you in heaven
내가 천국에서 너를 만나면너는 내이름을 알 수 있겠니

Would it be the same if I saw you in heaven
내가 천국에서 너를 만나면 너는 예전과 같은 모습을 하고 있을까

I must be strong and carry on
나는 강해져야해 그리고 꿋꿋하게 살아 가야해

Cause I know I don't belong here in heaven..
나는 여기 천국에 있을 사람이 아니라는 것을 알고 있으니까