Gregorian - Scarborough Fair

 

 

Live at Kreuzeinstein Castle

 

 

Simon and Garfunkel

 

 

Sarah Brightman

 

 

verse one:
Are you going to Scarborough Fair
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine.

verse two:
Tell her to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without no seams nor needle work
Then she'll be a true love of mine.

verse three:
Tell her to find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary and thyme
Between the salt water and the sea strands
Then she'll be a true love of mine.

verse four:
Tell her to reap it with a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary and thyme
And bind it all in a bunch of heather
Then she'll be a true love of mine

 

Scarborough Fair(시장)의 유래

이 영국의 민요'Scarborough Fair'의 유래는 중세기까지 거슬러 올라갑니다. 그 때 당시 'Scarborough' 휴양지는 영국 전역에서 올라온 상인들의 중요한 모임장소였으며 당시 어두운 시대였던 영국의 중요한 항구 중의 하나이기도 했습니다.

'스카보로우 시장'은 우리가 오늘날 알고 있는 그런 시장은 아닙니다. (비록 이곳이 어릿광대들과 사기꾼들을 끌어들이는 곳이긴 했지만) 8월 15일부터 시작하는 45일 동안의 대규모 무역 행사가 이곳에서 열리는데 그 당시의 시장 형태에서 보면 대단히 긴 기간이었습니다

영국 전역에서 그리고 심지어 대륙에서 건너온 사람들이 자신들의 물건을 팔기 위해 스카보로우로 몰려 들었습니다. 그러나 마침내 이 항구가 쇠퇴기로 접어들자 이 시장도 시들어지게 됩니다. 그 후 지금은 조용하고 조그마한 마을로 남아있습니다

노래의 유래

중세기에는 사람들이 자기들이 만드는 노래나 다른 예술작품에 대해서 어떤 평판을 가지지 못했습니다. 그래서 '스카보로우 시장' 의 작가가 알려지지 않았습니다. 이 곡은 이 마을에서 저 마을로 돌아다니는 음유시인들에 의해 불려졌는데 그들이 이 마을에서 노래를 듣고서 다른 마을로 전파시키다 보니 가사와 곡이 조금씩 바뀌어져 갔습니다

 

 

그레고리오 성가(Gregorian Chant)는 원래 로마 카톨릭 교회에서 아카펠라로 불려지던 단선율의 성가를 의미합니다.
원래 라틴어로 불려지던 이 성가들은 시리아나 팔레스타인 등지에서 유래되어 유럽으로 전파되었고, 거기에 그리스와

로마의 영향력이 더해졌습니다.
그레고리오성가의 명칭은 로마 교황 그레고리우스 1세(재위 서기 590-604)에서 유래되었다고 합니다.
이 그레고리오 성가를 들려주는 그레고리안은 단순한 수도승들로 이루어진 성가대가 아니라 로열 아카데미 오브 뮤직 등

정규 교육기관에서 교육을 받은 이들로 영국 교회 음악의 연구와 연주에서 최고로 인정받고 있는 이들이라 합니다.
우리나라에서도 소개된 1집 [Master Of Chant]를 통해 이들은 그레고리오 성가의 창법으로 사이먼 앤 가펑클의

'Scarborough Fair'와'Sound Of Silence', 에릭 클랩튼의 'Tears In Heaven', 비사지의 'Fade To Grey' 등의

팝 넘버들을 소화해내 또 다른 크로스오버 사운드를 들려주며 대중적으로 큰 성공을 거두었습니다.