The King Of Oak Street / Kenny Rogers

 

    The King Of Oak Street / Kenny Rogers

Like a leaf caught in the wind he drifted a while
With no purpose or direction too his life
He tried to get himself together and pacify his mind
And forget about the things he left behind.
바람에 날리는 나무잎을 잡을려는 것 처럼
아무 목적도 방향도없이 표류하는 인생...
같이 지내온 지나간 인생의 삶 속의 모든 것들을
잊으려고 스스로 마음을 달래봅니다
The cryin' woman standing helpless in his door
With a two month old baby in her arms
His little black book laying torn up on the floor
And God only knows he never meant to do her wrong.
그녀는 두살난 애기를 품에 안고
창가에 서서 하염없이 슬프게 울고
바닥에 놓인 작고 검은 책 위에 흘린 눈물들은
그가 그녀에게 잘못 한다는 것은,하느님 만이 알겠지요, 
A careless weekend on the other side of town
Has torn the king of Oak Street's Castle down
And all week long he's tried to call her but
she won't let him explain
Now Sunday morning finds him walking in the rain.
평범한 주말 옆 한 동네에
거리가 꺼져 내리 듯 눈물을 흘리고
주일 내내 전화를 하는데 지쳐있어도
그녀는 집안에 받아드리지도 않고 설명도 안해요
즐거운 일요일 아침이지만
지금 나는 빗속을 걷고 있습니다
He sits down in a phone booth and he prays
That she'll forgive him
and she'll believe he's changed his ways
With shaking hand he deposits his last dime
And he's still praying
that she won't hang up this time
그는 거리의 공중전화 박스에 앉아서
그녀에게 내가 하는 일에 대해
용서해주고 이해 해주기를 빌며
마지막 10쎈트를 넣고(공중전화) 손을 흔들며
그리고 여전히 이 전화를 끊지 않기를 빌었지요
Then the sweetest voice he's ever heard says hello
Breakfast's almost ready baby, come on home
I've thought the whole thing over
and I think I understand
That the king of Oak Street is just an ordinary man.
그때 여지것 들어 보지못한 보드러운 목소리로
여보세요.. 하는소리로
아침이 거의 다 됐어요, 집으로 들어 와요.
나는 모든 것이 다 잘 되였다고 나 자신이 알았고
그는(The King Of Oak Street)
다시 평상시의 한사람으로 돌아 갔습니다